domingo, 1 de julho de 2012

A festa do casamento polonês

Durante a cerimônia de término do semestre do curso de idioma polonês, no Colégio Notre Dame, o grupo "Chabry i Maki" apresentou uma encenação do típico casamento caipira polonês. Os papeís dos noivos foram interpretados por Cristiane e Fernando. O senhor Consul Jacek Such e a professora de língua polonesa Bárbara Rzyski deram boas vindas ao casal com pão e sal, como mandam as tradições polonesas.

 
Últimos retoques antes de entrar no palco…
 

…e já podemos posar para as fotos.
 

Jovem casal já casado.
 

Na saída da igreja foi preciso recolher as moedas espalhadas no chão pelos convidados, para que no futuro nunca falte bens materiais.
 

No meio do caminho para a festa encontram obstáculos, um "portão", para prosseguir precisam "pagar pedágio" oferecendo doces para as crianças e vodka para os adultos..:)
 

Após chegar em casa o jovem casal é recebido com pão e sal.


 
 A noiva e o noivo com os pais.

 
Os convidados do casamento.
 

No casamento polonês não pode faltar "bigos".
 

Para terminar, uma foto da família.
 
[Traduzido por Grzegorz Mielec]